Sieht man Mädchen nicht einfach nur als Übersetzung von girl an, stimme ich diesbezüglich zu. Daher würde ich die in der Branche tätigen volljährigen (und andere interessieren uns ohnehin nicht) Damen in unserem Sprachgebrauch auch nicht als "Mädchen" bezeichnen......
Auch wenn Andra durchaus jugentlich wirkt, auf den Bildern und auch in echt, so würde ich trotzdem mal behaupten, dass "Girl" und erst recht nicht "Mädchen" Ihr gerecht wird bzw. werden kannweder als Begriff noch als "Attributierung"
!
Was aber selbstredend auch für viele oder wohl alle Damen im "Geschäft" auch gelten mag️
Aber "girl" umfasst meines Erachtens ein weiteres Spektrum und wird im Englischen sowie in unserem Sprachgebrauch nicht nur für Minderjährige weiblichen Geschlechts verwendet. Ich finde zumindest den Begriff für junge erwachsene Damen mit oft jugendlichen Zügen, Gehabe oder auch bodies durchaus passend, auch wenn sie uns mit ihren vielleicht 20 oder 21 Jahren (oder älter, je nachdem) in einem club verwöhnen. Daher mein ich die Verwendung des Wortes "girl" in keiner Weise negativ oder irgendwie abwertend (eher im Gegenteil) und finde die Bezeichnung (auch) in diesem business adäquat.
...war nur ein kleiner Exkurs zu obigem Zitat und ist halt meine Meinung; ob jemand Andra in diesem Kontext nun als girl bezeichnet oder nicht, soll jeder für sich entscheiden...
