- Registriert
- 28 Feb. 2023
- Beiträge
- 872
- Punkte Reaktionen
- 801
Das Wort „Gringo“ stammt vom spanischen Wort griego („Grieche“) ab.
Hier ist die Kurzfassung der Entstehung:
- Der Ursprung: Im alten Spanien bedeutete die Redewendung hablar en griego („Griechisch sprechen“), dass jemand unverständliches Kauderwelsch redete – genau wie im Englischen „It's all Greek to me“.
- Die Entwicklung: Aus griego entwickelte sich lautlich gringo. Bereits 1787 wurde es im spanischen Wörterbuch als Bezeichnung für Ausländer dokumentiert, die man wegen ihres Akzents schlecht verstand. Später gelangte der Begriff nach Lateinamerika.
- Der Mythos: Die Geschichte, das Wort leite sich von Rufen wie „Green, go home!“ gegen grün gekleidete US-Soldaten im 19. Jahrhundert ab, ist falsch. Die US-Soldaten trugen damals Blau, und das Wort existierte schon lange vorher.
